「
万州话
大讲堂
」公开课
万州人豪爽、耿直,对人的称呼也可谓千变万化:哥二、妹儿、弟娃……现在,美女、帅哥、亲……也被广泛运用。
但是,用得最广泛的还是“老师”这个称呼。上至年过古稀的老者,下至十几岁的小年轻,都可以被叫做“老师”。还有崽儿、老汉儿、嬢嬢……也很具有地方特色。这些称呼都是怎么来的?其中可是大有讲究!
今天就让万州“资深美女”来给大家普及哈几个万州人最常挂在嘴边的口头禅。
老师
万州人称呼人最多是用的是“老师”这个词,不论男女都这么称呼,外地人初一听,以为这真是一名老师,其实他可能是个医生。
为何万州人这么喜欢叫人“老师”?“老师”这个比“喂”礼貌、比“同志”好听、比“师傅”文雅、比“先生”和“女士”随和的称呼,懒得讲究的万州人认为这样喊似乎没什么不妥,反正也没太多心思去考虑受众真实身份与教师是否有落差,于是乎大家就都这么叫开了。
“老师”的流行还有一个重要的助推因素,那就是新世纪、重百服务员使用的“椒盐普通话”。由于服务员大姐们称呼顾客也都习惯叫“老师”,配合椒盐普通话特殊的发音,更加让“老师”这个称呼成为万州人一种特殊的难忘乡音。
小崽儿
万州方言里有一个有趣的叫孩子的称呼—小崽儿。这个词用来形容人是褒贬不一。《新方言》一书里说:“成都、安庆骂人则冠以崽子。”
但是,在万州,“小崽儿”是长辈对男性晚辈的称呼。相当于“小子”、“小伙儿”。褒贬程度要放在具体的语境中去考量,但是多为一种亲切的、玩笑式的称呼。
嬢嬢
万州人习惯性的叫“阿姨”为“嬢嬢”。是对比自己辈分大一辈的女性的称呼。但是,嬢嬢又不止有“阿姨”这一个意思。
在万州,不管是不是亲戚,似乎所有的与父母同辈的女性都能叫做嬢嬢,外地人已经彻底凌乱了。
老汉儿
川渝一带的人习惯性的称呼自己的爸爸为“老汉儿”。在外地人看来,“老汉儿”似乎是带有讽刺别人老的意思。但其实,“老汉儿”一词确是带有称赞其勤劳、能干、善良的意思。
万州山多地少,原来的万州人干活需要爬山涉水、肩挑背扛,男性便承担了家里最繁重的活,风吹日晒,便显得有点苍老。“老汉儿”这个形象且又有寓意深厚的词于是就被沿用至今。
妹儿
在万州不论男女见到比自己小的女性几乎都可以称“妹儿”,不管人家是否用脸上的皱纹通知了“本人已老,不必骚扰”的座右铭。
不过这个称呼用来喊正值年轻貌美的姑娘却是再合适不过了,一句“妹儿”或者前面再加个“小”字,喊起来言着高兴,听者得意,实是一个不可多得的好词。
幺儿
万州方言称谓里很有意思的一个现象是称呼排行最小的儿子或女儿为“幺儿”,这也使跨越了性别区分的称呼哦。
另外还有很多万州人,叫自己家的小狗狗“幺儿”哦~~~哈哈
从一个小小的称呼就可以窥见一个城市的人情冷暖,风俗习惯。
当你听到有人口里提到“阿姨”,说的也许是保姆;当你听人叫“老板”时,这个“老板”可能不是生意人。语言总是印记着文化,作为载体的语言应该受到保护,同时也应该被规范。
好了,各位老师慢慢看,讯讯要去找我屋老汉儿下象棋了哈!
更多精彩内容
万州游客龙缸遭群殴,小讯讯赴云阳挖真相,曝光更多猛图和细节!
万州婆婆教孙子看图识字,朋友圈都刷爆了!
一老人去修手机,女店员打开一看惊呆了......
万州12部门联合打击“黑车”,四类违法违规行为要重罚!
万州十大未解之谜,求高手来解答!
万州铁路开通清凉直通车,可直达川西避暑度夏!
分享是一种美德、